1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:04,590 --> 00:02:05,803 - Porra, é o seu ex. 4 00:02:10,838 --> 00:02:14,302 - Ah, porra. 5 00:02:14,326 --> 00:02:15,326 -João. 6 00:02:17,563 --> 00:02:18,713 Por que você está fazendo isso? 7 00:02:28,169 --> 00:02:29,169 - Merda. 8 00:04:14,230 --> 00:04:15,040 - Venha aqui, venha aqui, venha aqui. 9 00:04:15,064 --> 00:04:16,101 - Não, não! 10 00:04:17,149 --> 00:04:20,487 - Espere, venha aqui. - Não, não! 11 00:04:20,511 --> 00:04:21,511 - Venha aqui! 12 00:04:24,734 --> 00:04:27,050 Isto aqui. 13 00:04:27,074 --> 00:04:28,298 Venha aqui. 14 00:04:29,390 --> 00:04:30,948 Ah, mas você sabe que eu te amo. 15 00:04:30,972 --> 00:04:32,777 Eu te amo. 16 00:04:32,801 --> 00:04:34,841 Não! 17 00:04:34,865 --> 00:04:36,110 Não! 18 00:04:36,134 --> 00:04:37,967 Eu não conheço esse homem! 19 00:05:03,111 --> 00:05:04,146 - Merda! 20 00:05:04,170 --> 00:05:05,170 Onde estão minhas chaves? 21 00:05:05,892 --> 00:05:07,191 - Desculpe! - Desculpe! 22 00:05:14,092 --> 00:05:15,133 Sim! - Uau! 23 00:05:18,850 --> 00:05:20,218 - Apenas a porta aberta. 24 00:05:20,242 --> 00:05:21,325 - Sim, ok. 25 00:05:38,854 --> 00:05:39,996 - Ok, hum... 26 00:05:40,020 --> 00:05:42,525 É... 27 00:07:16,656 --> 00:07:17,865 Isso impede as moscas? 28 00:07:17,889 --> 00:07:20,898 Sim, mantém as moscas... 29 00:07:20,922 --> 00:07:21,922 - Obrigado. 30 00:07:56,457 --> 00:07:57,457 -Ringo! 31 00:07:58,793 --> 00:08:00,694 E aí, garoto? 32 00:08:00,718 --> 00:08:03,618 E aí? 33 00:08:03,642 --> 00:08:04,642 Você está bem? 34 00:08:14,071 --> 00:08:15,071 Ringo. 35 00:08:26,011 --> 00:08:27,511 - Vamos, entre. 36 00:08:30,433 --> 00:08:32,273 Vamos! 37 00:08:36,645 --> 00:08:37,453 Entrem! 38 00:08:37,477 --> 00:08:38,477 - Não, não. 39 00:08:39,197 --> 00:08:42,852 É muito bom. 40 00:08:44,546 --> 00:08:46,010 Deixe os anjos da viagem salvarem você 41 00:08:46,034 --> 00:08:48,751 da agitação da vida. 42 00:08:48,775 --> 00:08:50,799 Anjos viajantes. 43 00:08:50,823 --> 00:08:52,747 Porque todo mundo precisa escapar. 44 00:09:00,570 --> 00:09:01,737 Anjos viajantes. 45 00:09:54,413 --> 00:09:56,163 - Acho que está funcionando muito bem. 46 00:09:58,400 --> 00:09:59,400 Sim. 47 00:10:01,140 --> 00:10:02,590 Não, são todas gravações ao vivo. 48 00:10:06,580 --> 00:10:08,330 Não, eu não uso material pré-gravado. 49 00:10:14,050 --> 00:10:16,643 Claro, eu poderia te pegar algo para quinta-feira. 50 00:10:19,980 --> 00:10:20,980 Ótimo. 51 00:10:22,946 --> 00:10:23,946 Tchau. 52 00:11:38,023 --> 00:11:39,023 - Olá? 53 00:11:44,135 --> 00:11:45,135 Oi. 54 00:11:45,833 --> 00:11:46,833 Oi! 55 00:11:49,690 --> 00:11:51,346 Quanto tempo antes da água quente? 56 00:11:51,370 --> 00:11:54,350 Antes que eu possa tomar banho? 57 00:12:06,884 --> 00:12:09,324 Ok, vou esperar lá embaixo então. 58 00:13:45,036 --> 00:13:45,891 -Ah! 59 00:13:45,915 --> 00:13:46,915 Eca. 60 00:14:16,490 --> 00:14:17,553 Macarrão com cloro. 61 00:14:27,210 --> 00:14:29,227 - Não, não consigo sentir o gosto do cloro. 62 00:14:31,115 --> 00:14:32,415 Vou resolver isso amanhã. 63 00:15:26,542 --> 00:15:27,703 - Onde você está indo? 64 00:15:27,727 --> 00:15:30,036 - Não se preocupe, querido. 65 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Volte a dormir. 66 00:15:34,420 --> 00:15:36,720 Eu quero melhorar gravação da praia. 67 00:15:38,130 --> 00:15:39,930 - O que há de errado com o que você tem? 68 00:15:41,910 --> 00:15:43,110 - Tenho que conseguir mais sons. 69 00:15:48,110 --> 00:15:49,323 - E a água? 70 00:15:50,983 --> 00:15:53,156 - Eu vou cuidar disso, prometo. 71 00:15:53,180 --> 00:15:54,377 Até mais. 72 00:17:44,362 --> 00:17:45,324 - Com licença? 73 00:17:45,348 --> 00:17:46,463 Você fala Inglês? 74 00:17:47,500 --> 00:17:48,892 - Sim. 75 00:17:48,916 --> 00:17:53,733 - Você sabe como chegar a xewkija? 76 00:17:55,507 --> 00:17:58,426 - Você está procurando a casa de Paul Fallon? 77 00:17:58,450 --> 00:18:00,086 - Sim, estou. 78 00:18:00,110 --> 00:18:00,919 Como você fez isso? 79 00:18:00,943 --> 00:18:01,943 Você é vidente? 80 00:18:03,640 --> 00:18:05,740 - Não é longe, são alguns quilômetros naquela direção. 81 00:18:06,960 --> 00:18:08,283 - Sou Riley, filho de Paul. 82 00:18:09,800 --> 00:18:11,543 - Ah, sinto muito pelo seu pai. 83 00:18:13,310 --> 00:18:14,663 Eu sou Lucille, Luce. 84 00:18:17,760 --> 00:18:19,136 - Você acha que poderia me dizer exatamente 85 00:18:19,160 --> 00:18:20,243 como chegar lá? 86 00:18:29,106 --> 00:18:30,106 -Luce! 87 00:18:32,086 --> 00:18:33,086 Lucille! 88 00:19:11,570 --> 00:19:13,416 Obrigado pela carona. 89 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 - Claro, sem problemas. 90 00:19:19,230 --> 00:19:20,586 Então, você mora aqui? 91 00:19:20,610 --> 00:19:21,610 - Cerca de seis semanas. 92 00:19:23,312 --> 00:19:24,816 - Você gosta disso? 93 00:19:24,840 --> 00:19:25,840 - Eu gosto do sol. 94 00:19:27,232 --> 00:19:28,399 Mergulhar é bom. 95 00:19:31,740 --> 00:19:33,696 Sinto muito pelo seu pai. 96 00:19:33,720 --> 00:19:34,720 - Sim. 97 00:19:35,423 --> 00:19:38,226 Bem, você sabe, nós não estávamos exatamente amigos do peito. 98 00:19:38,250 --> 00:19:40,866 Quer dizer, eu quase não o vi nos últimos anos. 99 00:19:40,890 --> 00:19:42,096 - Você também é artista? 100 00:19:42,120 --> 00:19:42,930 - Como meu pai? 101 00:19:42,954 --> 00:19:44,476 Não, não, não, não. 102 00:19:44,500 --> 00:19:46,296 Não, eu toco um pouco de música, 103 00:19:46,320 --> 00:19:48,726 mas principalmente trabalho na construção civil, sabe? 104 00:19:48,750 --> 00:19:49,750 Tijolos e argamassa. 105 00:19:50,660 --> 00:19:51,896 Você gosta de arte? 106 00:19:51,920 --> 00:19:52,920 - Às vezes. 107 00:19:54,010 --> 00:19:55,753 Depende de quem é a pintura, suponho. 108 00:19:58,083 --> 00:19:59,223 É o próximo certo. 109 00:20:02,790 --> 00:20:05,446 - Por que você não passa por aqui? 110 00:20:05,470 --> 00:20:07,416 Eu tenho que arrumar o meu pai pinturas para leilão, 111 00:20:07,440 --> 00:20:10,696 então você é mais que bem-vindo para vir 112 00:20:10,720 --> 00:20:11,720 para uma prévia. 113 00:20:44,772 --> 00:20:45,866 Obrigado por dar uma olhada. 114 00:20:45,890 --> 00:20:46,890 - Tudo bem. 115 00:20:54,552 --> 00:20:56,658 - Você está bem? 116 00:20:56,682 --> 00:20:58,186 Eca. 117 00:20:58,210 --> 00:20:59,546 - Ok, agora provavelmente é por isso 118 00:20:59,570 --> 00:21:00,951 seus homens desligaram a água. 119 00:21:00,975 --> 00:21:02,276 - Como isso pôde acontecer? 120 00:21:02,300 --> 00:21:04,273 - Um vazamento mais abaixo no abastecimento de água, 121 00:21:05,540 --> 00:21:06,940 trabalho descuidado, eu... 122 00:21:11,620 --> 00:21:12,963 Então isso é tudo seu, hein? 123 00:21:14,200 --> 00:21:15,550 - Estou meio que pegando emprestado. 124 00:21:16,660 --> 00:21:18,596 Em troca de arrumar a casa. 125 00:21:18,620 --> 00:21:20,106 É o lugar de férias da tia do Joe. 126 00:21:20,130 --> 00:21:21,980 mas acho que ela se esqueceu de nós. 127 00:21:24,471 --> 00:21:25,621 - Bem, você teve sorte. 128 00:21:27,630 --> 00:21:28,630 O que são isso? 129 00:21:29,950 --> 00:21:30,950 - Batatas. 130 00:21:32,310 --> 00:21:33,906 Eu estava pensando em talvez plantando algumas beterrabas 131 00:21:33,930 --> 00:21:35,030 e cenouras a seguir aqui. 132 00:21:37,081 --> 00:21:38,793 E figueiras seriam boas. 133 00:21:41,920 --> 00:21:44,576 eu estava pensando em converter aquela sala em um estúdio. 134 00:21:44,600 --> 00:21:45,623 - Ah sim, legal. 135 00:21:49,110 --> 00:21:50,393 Então você é um artista. 136 00:21:52,520 --> 00:21:53,520 - Joia. 137 00:21:54,880 --> 00:21:56,530 Eu costumava fazer joias em casa. 138 00:21:58,340 --> 00:22:00,240 Ainda não estou em casa para desempacotar meus kits. 139 00:22:01,180 --> 00:22:02,586 Há sempre tanto para fazer, 140 00:22:02,610 --> 00:22:03,610 isso nunca acaba. 141 00:22:04,470 --> 00:22:06,533 - Bem, vocês me parecem bastante educados. 142 00:22:08,390 --> 00:22:09,590 Você está vivendo o sonho. 143 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Ei! 144 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 Eu sou Riley. 145 00:22:17,530 --> 00:22:18,630 Prazer em conhecê-lo, cara. 146 00:22:20,256 --> 00:22:21,066 - Oi. 147 00:22:21,090 --> 00:22:22,086 - Riley é filho de Paul, você sabe, 148 00:22:22,110 --> 00:22:23,326 Paul, o pintor, no fim da rua. 149 00:22:23,350 --> 00:22:25,556 Ele diz que nossa água está contaminada. 150 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 - Ele sabe? 151 00:22:27,557 --> 00:22:29,106 Como diabos isso aconteceu? 152 00:22:29,130 --> 00:22:31,396 - Bem, você sabe, poderia ser uma série de razões, na verdade. 153 00:22:31,420 --> 00:22:32,720 - Riley está em construção. 154 00:22:37,075 --> 00:22:38,575 - Você está sangrando. 155 00:22:40,190 --> 00:22:41,463 Você tem um pouco de sangue em você. 156 00:22:48,150 --> 00:22:50,586 - Bem, acho que é hora de ir para casa 157 00:22:50,610 --> 00:22:52,510 e enfrentar os fantasmas da casa do meu pai. 158 00:22:54,370 --> 00:22:55,470 Prazer em conhecê-lo, Joe. 159 00:22:58,420 --> 00:22:59,420 Lucille. 160 00:23:01,610 --> 00:23:02,866 Oh. 161 00:23:02,890 --> 00:23:04,766 Não esqueça de vir e ver essas pinturas. 162 00:23:04,790 --> 00:23:06,040 - Obrigado pela carona. 163 00:23:12,800 --> 00:23:14,316 - Pinturas? 164 00:23:14,340 --> 00:23:16,743 - Do pai dele, antes de serem enviados. 165 00:23:22,350 --> 00:23:24,283 Joe, o que vamos fazer com a água? 166 00:23:27,028 --> 00:23:28,476 - Não sei. 167 00:23:28,500 --> 00:23:30,750 Eu pensei qual é o dele nome está em construção. 168 00:24:56,630 --> 00:24:57,630 Desculpe. 169 00:24:59,518 --> 00:25:00,518 Eu realmente estou. 170 00:25:02,479 --> 00:25:05,229 - Você foi um idiota esta tarde. 171 00:25:06,947 --> 00:25:08,003 - Desculpe. 172 00:25:11,490 --> 00:25:13,826 Eu vejo você entrando o carro de um cara estranho, 173 00:25:13,850 --> 00:25:14,806 você não atende seu telefone, 174 00:25:14,830 --> 00:25:15,640 então eu chego em casa para te encontrar 175 00:25:15,664 --> 00:25:16,796 dando-lhe uma visita guiada, 176 00:25:16,820 --> 00:25:18,070 o que devo pensar? 177 00:25:26,391 --> 00:25:27,391 - Desculpe. 178 00:25:29,210 --> 00:25:30,210 Desculpe. 179 00:25:31,330 --> 00:25:32,916 Ele estava perdido, ele queria direções, 180 00:25:32,940 --> 00:25:36,460 e ele veio olhar a água, só isso. 181 00:25:42,237 --> 00:25:43,426 - Eu perdôo você. 182 00:25:45,903 --> 00:25:46,903 Desculpe. 183 00:26:53,981 --> 00:26:54,981 - Ah, merda. 184 00:27:08,016 --> 00:27:10,433 Obrigado por chamando o moto waterboard. 185 00:27:10,457 --> 00:27:12,473 Todos os nossos operadores estão ocupados. 186 00:27:12,497 --> 00:27:16,414 Vamos tentar conectar você o mais rápido possível. 187 00:29:02,370 --> 00:29:03,370 - Olá? 188 00:29:10,264 --> 00:29:11,264 Olá? 189 00:30:54,031 --> 00:30:55,161 - Ah, porra. 190 00:33:22,081 --> 00:33:23,108 O que diabos você está fazendo 191 00:33:23,132 --> 00:33:25,139 aqui o dia todo? 192 00:33:25,163 --> 00:33:26,413 Já faz séculos. 193 00:33:40,077 --> 00:33:41,500 Eles não vão fazer qualquer coisa sobre a água, 194 00:33:41,524 --> 00:33:44,006 eles estão dizendo que tem nada a ver com eles. 195 00:33:44,030 --> 00:33:46,656 A casa fede, eu não lavado adequadamente em dias. 196 00:33:46,680 --> 00:33:48,396 Eles dizem que não têm nada para fazer 197 00:33:48,420 --> 00:33:50,164 com a cooperação hídrica. 198 00:33:50,188 --> 00:33:50,997 - Querida- 199 00:33:51,021 --> 00:33:51,977 - eles são malditos encanadores! 200 00:33:52,001 --> 00:33:53,050 - Querida, estou trabalhando. 201 00:33:56,040 --> 00:33:57,956 - Joe, você não vai falar com eles? 202 00:33:57,980 --> 00:34:00,236 - Sinto muito, Luce, estou trabalhando. 203 00:34:00,260 --> 00:34:02,056 Se eu não trabalhar, então nós não posso brincar de encanador, 204 00:34:02,080 --> 00:34:04,030 então não teremos banheiro nenhum. 205 00:34:04,980 --> 00:34:06,630 Estou sob muita pressão aqui. 206 00:34:08,847 --> 00:34:10,743 Vou resolver isso daqui a pouco, ok? 207 00:34:12,350 --> 00:34:13,350 OK? 208 00:34:53,197 --> 00:34:54,197 - Olá? 209 00:34:59,190 --> 00:35:00,190 Olá? 210 00:35:03,290 --> 00:35:04,723 - Ei. - Oi. 211 00:35:06,600 --> 00:35:07,643 Você esqueceu seu chapéu. 212 00:35:08,573 --> 00:35:11,028 - Ah, ótimo, obrigado. 213 00:35:13,430 --> 00:35:15,330 Entre, vou fazer um café para você. 214 00:35:19,684 --> 00:35:23,327 Por aqui. 215 00:35:24,820 --> 00:35:25,820 Merda. 216 00:35:27,224 --> 00:35:28,673 Sinto muito, não ande por aí. 217 00:35:34,250 --> 00:35:35,879 Só vou pegar o café. 218 00:35:35,903 --> 00:35:36,903 - Obrigado. 219 00:35:54,818 --> 00:35:57,318 - Não tem leite, infelizmente. 220 00:35:58,980 --> 00:35:59,980 Açúcar? 221 00:36:01,090 --> 00:36:02,496 Uísque? 222 00:36:02,520 --> 00:36:03,920 - Não, só preto, obrigado. 223 00:36:13,109 --> 00:36:14,653 - Aqui. 224 00:36:14,677 --> 00:36:15,677 - Obrigado. 225 00:36:18,074 --> 00:36:21,753 Na verdade, seria é possível tomar banho? 226 00:36:24,480 --> 00:36:25,480 - Claro. 227 00:36:26,160 --> 00:36:28,253 - Não lavo há dias. 228 00:36:29,870 --> 00:36:30,680 - Quer pegar um agora? 229 00:36:30,704 --> 00:36:32,312 - Não, isso é estranho. 230 00:36:33,145 --> 00:36:34,646 - Não, não, claro, está tudo bem. 231 00:36:34,670 --> 00:36:36,552 Ei, vamos lá, somos vizinhos. 232 00:36:45,585 --> 00:36:46,646 Estarei aqui. 233 00:36:46,670 --> 00:36:48,582 Se precisar de alguma coisa, me avise. 234 00:36:48,606 --> 00:36:49,606 - OK. 235 00:37:32,654 --> 00:37:34,034 Oi. 236 00:37:38,480 --> 00:37:39,480 Oi. 237 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 - Ei. 238 00:37:42,640 --> 00:37:44,016 Como foi seu banho? 239 00:37:44,040 --> 00:37:45,040 - Frio. 240 00:37:45,810 --> 00:37:48,313 - Ah, merda, sinto muito. 241 00:37:49,605 --> 00:37:51,506 Esqueci de ativar a imersão. 242 00:37:51,530 --> 00:37:53,266 Bem, você deveria ter dito alguma coisa. 243 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 - Olá? 244 00:37:55,130 --> 00:37:56,130 Lucille? 245 00:37:57,070 --> 00:37:58,800 Ah, ah... 246 00:38:01,100 --> 00:38:03,906 Desculpe invadir, eu só notei que a porta estava aberta, 247 00:38:03,930 --> 00:38:04,739 pensei que talvez- 248 00:38:04,763 --> 00:38:05,573 - entre. 249 00:38:05,597 --> 00:38:07,376 Meu nome é Riley, sou filho de Paul. 250 00:38:07,400 --> 00:38:08,210 - Oh. 251 00:38:08,234 --> 00:38:09,916 Eu não sabia que Paul tinha um filho. 252 00:38:09,940 --> 00:38:11,866 Sinto muito, deve ser horrível para você, 253 00:38:11,890 --> 00:38:12,700 ele passando assim- 254 00:38:12,724 --> 00:38:14,330 - sim, sim, foi bem repentino. 255 00:38:15,610 --> 00:38:17,556 - Sou Jen, vizinha de Paul. 256 00:38:17,580 --> 00:38:19,036 - Entre, Jen. 257 00:38:19,060 --> 00:38:20,486 Sente-se. 258 00:38:20,510 --> 00:38:21,319 Você quer um café? 259 00:38:21,343 --> 00:38:22,153 - Ah, não, obrigado. 260 00:38:22,177 --> 00:38:24,246 Eu não vou ficar. 261 00:38:24,270 --> 00:38:26,666 Bem, se você precisar de uma mão, Estou no fim da rua. 262 00:38:26,690 --> 00:38:28,806 Somos um pouco como uma família aqui, todos nós, britânicos, 263 00:38:28,830 --> 00:38:30,716 assim que você nos conhecer. 264 00:38:30,740 --> 00:38:33,753 E contamos seu pai como um britânico honorário. 265 00:38:33,777 --> 00:38:35,626 - Ah, isso é muito gentil da sua parte. 266 00:38:35,650 --> 00:38:37,746 - Na verdade, você deve vir mais e conhecer todos. 267 00:38:37,770 --> 00:38:39,756 Tenho certeza de que há alguns histórias sobre seu pai. 268 00:38:39,780 --> 00:38:41,206 - Oh sim. 269 00:38:41,230 --> 00:38:43,683 - E você também está convidado, claro. 270 00:38:44,790 --> 00:38:46,777 E Joe, se ele estiver por perto. 271 00:38:48,180 --> 00:38:50,013 Quanto mais, melhor. 272 00:40:10,838 --> 00:40:12,118 - Merda. 273 00:41:16,145 --> 00:41:17,145 Olá? 274 00:41:53,149 --> 00:41:56,166 Por que você está fazendo isso? 275 00:41:56,190 --> 00:41:58,107 Por que você está fazendo isso? 276 00:41:59,198 --> 00:42:00,365 Por que você está... 277 00:43:09,697 --> 00:43:11,334 - E quando ele apareceu, 278 00:43:11,358 --> 00:43:14,046 ele foi cativado pelo mito do calipso. 279 00:43:14,070 --> 00:43:15,886 Quero dizer, ela bebeu vinho e jantou com ele, 280 00:43:15,910 --> 00:43:19,152 mas ela continuou trancada nela caverna por anos e anos. 281 00:43:19,176 --> 00:43:20,512 Um prisioneiro do amor. 282 00:43:20,536 --> 00:43:21,854 - Sim, todos nós já passamos por isso, não é? 283 00:43:21,878 --> 00:43:23,366 Só saí para comprar meio litro de leite. 284 00:43:23,390 --> 00:43:24,806 Lá estou eu, 35 anos depois, 285 00:43:24,830 --> 00:43:26,310 ainda algemado à velha bola e corrente. 286 00:43:26,334 --> 00:43:29,686 Isso é leite desnatado, obrigado. 287 00:43:29,710 --> 00:43:30,710 Peixe, Riley. 288 00:43:31,530 --> 00:43:32,856 - Não pode ser um castigo tão grande assim, 289 00:43:32,880 --> 00:43:34,766 Quero dizer, poderia haver lugares piores para ficar preso. 290 00:43:34,790 --> 00:43:36,795 - Oh, é mágico, esta ilha. 291 00:43:36,819 --> 00:43:38,176 Há algo no ar. 292 00:43:38,200 --> 00:43:39,272 - Ops, perdão. 293 00:43:39,296 --> 00:43:40,296 Esse seria eu. 294 00:43:41,160 --> 00:43:43,006 Isso parece ótimo. 295 00:43:43,030 --> 00:43:44,206 Snapper? 296 00:43:44,230 --> 00:43:45,426 Um mahi-mahi. 297 00:43:45,450 --> 00:43:47,050 Parece um tailandês lap dance, não é? 298 00:43:48,050 --> 00:43:49,416 Você pesca? 299 00:43:49,440 --> 00:43:51,706 Eu acho que você poderia dizer Sou um pescador de bom tempo. 300 00:43:51,730 --> 00:43:53,706 - No ano passado, esse foi o grande captura, lembra? 301 00:43:53,730 --> 00:43:55,496 - Cuidado, cuidado, lembre-se, eu estava lá. 302 00:43:55,520 --> 00:43:56,836 Sim, 50-60 libras? 303 00:43:56,860 --> 00:43:59,146 Levamos mais de uma hora para colocá-lo no barco. 304 00:43:59,170 --> 00:43:59,979 Não foi? 305 00:44:00,003 --> 00:44:00,866 Isso aconteceu. 306 00:44:00,890 --> 00:44:01,837 - Sim, e quando chegamos, 307 00:44:01,861 --> 00:44:03,426 a coisa está batendo loucamente, 308 00:44:03,450 --> 00:44:05,766 Estou tentando remover o anzol e a isca. 309 00:44:05,790 --> 00:44:09,688 A próxima coisa que eu sei é que é uma espada está enrolado no meu cinto. 310 00:44:10,752 --> 00:44:12,650 Naquele exato momento, Charlie e o turista 311 00:44:12,674 --> 00:44:16,033 venha navegando, de claro, não podemos ver... 312 00:44:28,602 --> 00:44:36,602 ♪ Sim, eu acredito ♪ 313 00:44:39,590 --> 00:44:41,604 ♪ Eu queria acreditar ♪ 314 00:44:41,628 --> 00:44:43,594 ♪ se eu continuar tentando ♪ 315 00:44:43,618 --> 00:44:45,556 ♪ o dia vai chegar ♪ 316 00:44:45,580 --> 00:44:47,778 ♪ quando você será meu ♪ 317 00:44:47,802 --> 00:44:49,969 ♪ ah, algum dia, amor, sim ♪ 318 00:44:49,993 --> 00:44:51,931 ♪ você vai sentir isso ♪ 319 00:44:51,955 --> 00:44:54,297 ♪ que meu amor, meu amor ♪ 320 00:44:54,321 --> 00:44:57,488 ♪ foi tudo que é real ♪ 321 00:45:00,527 --> 00:45:01,652 - Você está bem? 322 00:45:01,676 --> 00:45:02,486 OK. 323 00:45:02,510 --> 00:45:03,853 Fácil. 324 00:45:03,877 --> 00:45:05,636 Você está bem para dirigir? - Ah, sim, estou bem. 325 00:45:05,660 --> 00:45:07,306 - Ei, não esqueça, estamos pescando. 326 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 Tomar cuidado. 327 00:45:10,305 --> 00:45:11,755 - Luzes, câmera e ação. 328 00:45:20,511 --> 00:45:21,321 Sim. 329 00:45:21,345 --> 00:45:23,026 Então, tem algum mergulho chegando? 330 00:45:23,050 --> 00:45:27,626 - Sim, estou fazendo mergulho no fundo do mar, 331 00:45:27,650 --> 00:45:28,650 muito profundo. 332 00:45:56,348 --> 00:45:57,848 Joe, você está bem? 333 00:46:00,374 --> 00:46:02,624 Devo parar com isso? 334 00:46:07,254 --> 00:46:08,254 -João? 335 00:46:23,091 --> 00:46:23,901 - Uau! 336 00:46:23,925 --> 00:46:24,906 Ah Merda. 337 00:46:24,930 --> 00:46:25,740 OK. 338 00:46:25,764 --> 00:46:27,068 - Shh, shh, shh, shh. 339 00:46:27,092 --> 00:46:30,381 Shh, Ringo, fique quieto! 340 00:46:35,984 --> 00:46:37,630 Ah, porra! 341 00:46:38,870 --> 00:46:41,647 Oh meu Deus. 342 00:46:41,671 --> 00:46:44,390 Acho que ele vai dormir como um bebê. 343 00:46:44,414 --> 00:46:45,414 Boa noite. 344 00:46:46,448 --> 00:46:47,448 Vamos. 345 00:46:58,427 --> 00:47:01,183 - Espero que seu carro não cheire muito mal. 346 00:47:02,050 --> 00:47:03,888 - Ei, vamos, já fede. 347 00:47:12,367 --> 00:47:14,617 - Eu deveria voltar para Joe. 348 00:47:16,880 --> 00:47:17,880 - OK. 349 00:47:20,844 --> 00:47:22,293 Bem, boa noite? 350 00:51:51,207 --> 00:51:53,124 - Por que você não entra? 351 00:51:55,924 --> 00:51:58,473 - Você está nadando em uma fossa. 352 00:52:06,184 --> 00:52:07,184 -João? 353 00:52:11,475 --> 00:52:12,475 Joe! 354 00:54:03,527 --> 00:54:04,527 -João. 355 00:54:07,872 --> 00:54:09,789 Por que você está fazendo isso? 356 00:58:10,406 --> 00:58:11,983 - O que você estava fazendo no meu quarto? 357 00:58:16,640 --> 00:58:17,842 - O que há de errado, Joe? 358 00:58:17,866 --> 00:58:19,129 - Cadê? 359 00:58:19,153 --> 00:58:20,627 - Joe, fale comigo. 360 00:58:20,651 --> 00:58:21,628 - Cadê? 361 00:58:21,652 --> 00:58:22,786 - Joe, me diga o que está acontecendo, 362 00:58:22,810 --> 00:58:23,906 você pode falar comigo. 363 00:58:23,930 --> 00:58:26,157 - Cadê a tampa que estava no meu quarto? 364 00:58:26,181 --> 00:58:26,991 - Apenas diga- 365 00:58:27,015 --> 00:58:28,307 - cadê o top que estava no meu quarto? 366 00:58:28,331 --> 00:58:29,935 - Estava imundo, eu- - Cadê? 367 00:58:29,959 --> 00:58:32,876 - Joguei fora, joguei fora. 368 00:59:14,210 --> 00:59:15,210 - Ei. 369 00:59:19,070 --> 00:59:21,116 Eu precisava sair de casa. 370 00:59:21,140 --> 00:59:22,440 Quero dizer, a porra do mundo. 371 00:59:24,020 --> 00:59:25,816 Sim, Dan disse que iria não há problema em ir junto. 372 00:59:25,840 --> 00:59:27,203 Você não se importa, não é? 373 00:59:27,227 --> 00:59:28,227 - Não. 374 00:59:29,857 --> 00:59:30,857 - Felicidades. 375 00:59:31,636 --> 00:59:34,036 Eu só espero lembrar como tudo isso funciona. 376 01:00:03,033 --> 01:00:05,783 Por que você está fazendo isso? 377 01:00:06,672 --> 01:00:08,589 Por que você está fazendo isso? 378 01:00:10,292 --> 01:00:12,209 Por que você está fazendo isso? 379 01:00:13,905 --> 01:00:15,822 Por que você está fazendo isso? 380 01:01:03,221 --> 01:01:05,815 - Olá pessoal, preciso de um pouco de silêncio. 381 01:01:05,839 --> 01:01:07,106 Ei, ei! 382 01:01:07,130 --> 01:01:09,407 Eu só preciso de um pouco de silêncio por um pouquinho, ok? 383 01:01:09,431 --> 01:01:11,649 Chega, chega. 384 01:01:11,673 --> 01:01:12,655 Você tem feito isso o dia todo, 385 01:01:12,679 --> 01:01:14,209 tudo que estou perguntando... 386 01:01:29,228 --> 01:01:32,145 Só quero olhar, não se preocupe. 387 01:03:14,920 --> 01:03:19,907 - Não, está tudo bem. 388 01:03:19,931 --> 01:03:20,931 Sim. 389 01:03:21,651 --> 01:03:22,818 Não, está tudo bem. 390 01:03:27,820 --> 01:03:29,743 Ah, vamos lá, isso não é justo. 391 01:03:30,950 --> 01:03:32,743 Não é prático, ok? 392 01:03:33,580 --> 01:03:34,666 Não. 393 01:03:34,690 --> 01:03:35,690 Eu não estou sussurrando. 394 01:03:38,120 --> 01:03:41,087 Você pode esperar um segundo? 395 01:03:41,111 --> 01:03:42,678 Ei. 396 01:03:42,702 --> 01:03:44,119 Você está se sentindo bem? 397 01:03:45,030 --> 01:03:45,867 - Sim. 398 01:03:45,891 --> 01:03:48,406 Eu só estava me perguntando se Eu poderia tomar um banho. 399 01:03:48,430 --> 01:03:49,239 - Ah, claro. 400 01:03:49,263 --> 01:03:50,197 Você sabe onde está. 401 01:03:50,221 --> 01:03:51,836 E eu liguei a imersão, 402 01:03:51,860 --> 01:03:53,925 então deve haver bastante água quente. 403 01:03:55,870 --> 01:03:57,723 Eu só vou terminar. 404 01:04:18,953 --> 01:04:20,036 - Ah, uísque. 405 01:04:25,963 --> 01:04:26,963 OK. 406 01:05:03,940 --> 01:05:04,995 - Ah, estou duro. 407 01:05:05,019 --> 01:05:07,529 Quanto tempo fiquei fora? 408 01:05:07,553 --> 01:05:08,553 - Algumas horas. 409 01:05:12,350 --> 01:05:13,650 Você quer comer alguma coisa? 410 01:05:14,970 --> 01:05:15,970 Eu fiz um jantar. 411 01:05:17,677 --> 01:05:19,260 - Eu deveria ir para casa. 412 01:05:21,040 --> 01:05:23,193 - Eu acho que você deveria fique e coma alguma coisa. 413 01:05:24,120 --> 01:05:26,223 Quero dizer, você teve um choque muito forte. 414 01:05:28,380 --> 01:05:29,763 E ei, eu cozinhei. 415 01:05:30,890 --> 01:05:31,890 Você tem que ficar. 416 01:06:06,800 --> 01:06:08,025 - O que é tão engraçado? 417 01:06:08,049 --> 01:06:09,216 Você acha isso engraçado? 418 01:06:09,240 --> 01:06:11,490 - Ei, chega, ei, chega. 419 01:08:21,221 --> 01:08:22,221 -João. 420 01:08:44,950 --> 01:08:46,362 - Acho que você deveria ficar. 421 01:08:49,830 --> 01:08:50,830 - Não posso beber. 422 01:08:52,318 --> 01:08:54,273 Eu realmente acho que deveria ir para casa. 423 01:08:55,260 --> 01:08:57,372 Obrigado pelo adorável jantar. 424 01:09:00,010 --> 01:09:01,010 - Espere um segundo. 425 01:09:02,265 --> 01:09:03,265 Você quer dizer... 426 01:09:05,850 --> 01:09:07,792 Eu não recebo uma recompensa por salvar você? 427 01:09:11,316 --> 01:09:12,316 Hum? 428 01:12:28,393 --> 01:12:29,476 - Me perdoe. 429 01:12:32,350 --> 01:12:33,933 Por favor me perdoe. 430 01:14:04,621 --> 01:14:06,204 O que você está fazendo? 431 01:14:11,612 --> 01:14:12,780 - Estou indo embora. 432 01:14:16,885 --> 01:14:19,135 - Quando você volta? 433 01:14:23,300 --> 01:14:24,773 - Eu não vou voltar, Joe. 434 01:14:32,500 --> 01:14:33,500 - Ela está aqui. 435 01:14:35,781 --> 01:14:36,781 Eu a vi. 436 01:14:43,500 --> 01:14:44,500 - Tchau, Joe. 437 01:14:52,228 --> 01:14:53,685 José. 438 01:14:53,709 --> 01:14:55,555 Joe, me solte. 439 01:14:55,579 --> 01:14:56,996 - Não me deixe. 440 01:14:57,996 --> 01:14:59,515 -João. - Não vá embora. 441 01:14:59,539 --> 01:15:00,539 -João, Joe! 442 01:15:05,003 --> 01:15:06,229 Não, José! 443 01:15:06,253 --> 01:15:09,058 Joe, pare com isso! 444 01:15:09,082 --> 01:15:10,582 Joe, Joe, pare com isso! 445 01:15:14,662 --> 01:15:15,662 Joe, pare! 446 01:15:46,754 --> 01:15:48,921 O que aconteceu com você, Joe? 447 01:15:54,874 --> 01:15:56,541 Joe, você está me ouvindo? 448 01:16:05,174 --> 01:16:06,507 Ela está morta, Joe. 449 01:16:09,288 --> 01:16:10,805 Ela está morta.